Есть в North York русский магазин с красноречивым названием
«Yummy Market» (yummy - вкусный, аппетитный). Для
меня этот магазин – маленький островок России в Канаде. Где
еще, как ни здесь встретишь надпись «
Zakuson» и
просроченный на месяц зефир? А может селедочки с хренчиком захотелось?
Огурчиков малосольных? Сосисочек, колбасок домашних? Или
«оливьешечка» поманила? Так это всегда, пожалуйста,
тетечка с качественным начесом все вам взвесит, взгляд подарит, что
рублем одарит. А может просто хочется попасть на маленький островок, на
котором в гипертрофированном виде законсервировалась родина?..
Вспоминается письмо моей близкой подруги, после ее визита
Brighton Beach в NYC: «Это такое вульгарное место. Но оно
наше. Там отражена вся наша жизнь»...
К слову, недавно наткнулась на забавные диалоги в ЖЖ у пользователя
sepian65:
Из разговоров подслушанных в русском магазине Yummy Market, Торонто.
- Скажите, а этот чиз крими, или не крими?
-----------------------------------------------
- Наши блинчики с чикеном, спиначем и машрумом.
------------------------------------------------
- Скажите, а это у вас турки?
- Да, это тюрки.
- Мне 300 грамм.
- Вам послайсить?
- Да, но только тонкими слайсиками.
-----------------------------------------
- Мне рису.
- Вам с мясом?
- Yup!
---------------------------------------------
- Скажите, а с чем у вас запеканка?
- У нас есть с салмоном, чикеном и с капустой.
--------------------------------------------------
- Что-нибудь еще будете?
- Да, мне салатику, вот этот с сифудом грамм 300, и столько же коулслоу.
P.S. Посмеялась от души. Когда видишь свои "пороки" со стороны забавно вдвойне